Capire il gioco

Salve a tutte e tutti voi!

Anche questa sera eccoci assieme per una nuova riflessione in compagnia

Argomento di questa prima riflessione settimanale sono i trucchetti messi in atto attraverso le pubblicità e i metodi per smascherarli ed evitare di cascarci.

Prendiamo ad esempio le pubblicità di certe case editrici che girano online e che dicono, ad esempio, che se il tuo libro non vende non è colpa del libro ma del fatto che il nostro mercato editoriale è solo una parte molto esigua del mercato editoriale mondiale (bella scoperta!) e che quindi cominciano a propinarci una tirata sulla necessità di tradurre il proprio libro in altre lingure per poterlo distribuire con successo anche sui mercati stranieri.

Intendiamoci, niente di male da parte loro; anzi, tutto perfettamente nella norma.

D'altronde loro gestiscono la propria azienda editoriale, azienda che magari offre anche servizi di traduzione (chiaramente a pagamento, perché a gratis non vi fanno nemmeno un sorriso a denti stretti) e quindi questo è il loro modo per invogliarvi a investire anche nel loro servizio di traduzione.

Tutto a posto, dal loro punto di vista.

Ora veniamo a noi.

Bisogna capire che questo è il loro gioco e che noi dobbiamo, non solo capire che questo è il loro gioco ma dobbiamo avere la lucidità di chiederci se effettivamente noi vogliamo far tradurre il nostro libro e distribuirlo all'estero.

Questo perché quel che queste pubblicità non dicono e anche questo fa parte del loro gioco delle parti di pirandelliana memoria è che, piaccia o meno, i libri sono, per loro natura, dei beni voluttuari; non come pellicce e gioielli ma pur sempre beni che, in tempi di non vacche grasse come questi, passano, ahimè, lo dico da autore, in seconda fila, o anche terza, quarta e così via, nella lista delle spese e che, anche se il libro effettivamente vale e se viene tradotto e distribuito all'estero, se i potenzialo acquirenti esteri si  trova nelle stesse ambasce economiche di quelli nostrani, il nostro libro rimarrà, come qui, invenduto o quasi.

L'argomento è molto più ampio e vasto e ci tornerò anche nei prossimi giorni.

Per oggi è tutto.

Grazie infinite a tutte e tutti voi per l'attenzione e la pazienza e a risentirci alla prossima occasione.

Buona serata e buonanotte!

Con simpatia! 😊

Riccardo